There is the opportunity cost and the social cost. And there is no canonical, singular "point" about mining that one could refer to that would obviate those questions. But maybe the social cost is low, e.g., many miners and Bitcoin speculators would otherwise have been unemployed, and would have contributed at least as much carbon to the Earth's carbon budget had they done something else.