For a high-availability site, you need a cluster of redirect servers behind the same IP. For the reasons you name, it's generally still worth redirecting web traffic to www.*, but it's trivial only for a non-HA site.