Also, now I've worked out what you meant: win left and win right are window management shortcuts to maximise vertically and size to 50% horizonally. Nothing to do with multihead.
It's likely one of the less common window managers implements something similar, but GNOME, XFCE and KDE do not (and to use those other window managers, you'd lose support for freedesktop.org shortcut files and have to recreate your menus).
Also no Unix has a shell with object pipelining. Ie, you can run 'ps | where starttime < 2 hours' on Unix, you'd need to screenscrape using regexs (ie, sed / awk / etc). Powershell provides a separation between presentation and data that's quite refreshing. There are nix equivalents of this concept, they they're unstable and have very few commands available.
There is not a single driver on Unix, proprietary or OSS, that provides proper perfectly crisp DPI scaling for all applications in X. Nor do I believe this would be handled at the driver layer, but more the GTK (or QT etc) layer as it is for MFC in Windows.
Neither granular access control, object pipelining, or application DPI scaling are driver related.