You're correct--I foolishly hadn't actually gone over how the Dual_EC_DRBG was broken until after writing this post. In general a broken random number generator breaks many parts of a cryptosystem, but the particular way in which Dual_EC_DRBG is broken only allows someone with a constant "key" which corresponds to the constants in the NIST standard to predict future generated numbers.