Mark Baker's _The Atoms of Language_ and Steven Pinker's _The Language Instinct_ talk about the evidence against linguistic relativism. There is also a debate between Mark Baker (I believe) and some psychologist published online, but I couldn't find the link. I don't know of any other popular literature on the topic.