> I suspect the way it works is that the legislators tell their staffs what they want the bills to do

Many bills today (perhaps most) are not written by legislators and their staff, but rather by lobbyists. That might have been the case since forever (if the movie "The Aviator" is not too dramatized, this has been true in the 1930's as well)