Software like VMWare or Parallels usually makes a fake audio device available. One that has nothing to do with the actual audio hardware in your Mac. They both probably emulate a Soundblaster 16 or so. Which should work fine on anything from Windows to Ubuntu running virtualized.