It's fine to edit for length and clarity if you recognize that by removing context you're creating a new context. It's up to the editor to be careful.

The editor can't say "I am the editor and I have perfectly preserved pg's comments" knowing that valleywag will call him a sexist, when the editor knows him not to be one. If the editor thinks pg is, they should talk. I'm convinced by pg's rebuttal.