I don't think the students care if it's legit or not. They care about getting papers published so they can graduate. And apparently their schools don't care if the conferences are legit or not either. So everyone is happy, we all win!
The schools get to make it look like they are producing high-quality students with publications, without the professors actually having to do much work to make this true.
The students get to graduate, and get a publication credit, regardless of the quality of their work, so long as they can pay.
it almost feels like a better alternative would be for the students to run their own informal conferences & publish through an open publishing network (a lot of these are emerging in academia to subvert all the licensing BS from the journals)
You should never submit any work to a conference or journal you do not know and follow beforehand.
To be more explicit: a good rule of thumb is that if you are not familiar with the publications of at least some of the committee or, if you were asked to suggest reviewers for you research out of the scientific committee members, you'd be hard pressed to name a few, you should not submit anything.
Your students should know that. If none explained something similar to the above, then you should have.
As you get older, I find I only follow 1-2 quality publications. I often get invited to dubious / shady conferences and I just hit the spam button. All of my peers do the same.