But also, petabyte datasets are downright cheap to deal with these days. They'll look more like that half gigabyte source code repo sooner than I think you're considering.
'Downright cheap' is a Heroku instance or two. 'Affordable' is 20 or so servers with a few TB of drive space each in a cluster with a few backups. Petabytes of data needs a huge number of servers and dedicated personal to look after - I don't know how that can be regarded as 'downright cheap'.
If you're in a position to handle petabytes of data you're probably going to roll your own data center with custom software ala Google's bigtable. This definitely isn't the market that these little startups are targeting as far as I can see. The OPs critique is very well founded.
Are you from the future? In no universe is a petabyte database remotely close to being cheap, even for large organizations. At this point I am seriously questioning your industry knowledge.
/s
I disagree that Datomic necessarily grows huge. I'm just saying don't use it if you know you're going to be storing terabytes and you don't have enough disk space to handle it without needing to truncate data with regular intervals.
As the author of the blog post points out: the little thing called reality gets in the way of such nice and perfect arguments and ideas.