The core developers can commit code and make releases that do whatever they want, but if they e.g. tried to pay all transaction fees to themselves, miners wouldn't install the new version and someone would fork the project.
How much control does any open source developer have over the projects they work on? Linus seems to have pretty tight control over Linux, but if he started messing up, he'd lose his position pretty fast. Likewise, the developers have a lot of control, as long as they are effective and behave well.
If a bunch of miners decide to change the protocol but the majority of users stayed on the old protocol then those miners would be mining a worthless (or at least less valuable) fork of the blockchain.
If the developers tried to push something through that many miners wouldn't like, I'm confident people would notice and it would cause a large outcry.
> Seemingly innocuous changes can indeed have unforseen consequences.
The core Bitcoin developers seem conservative, reasonable, skilled, and they test things quite heavily. That said, changes are risky, and they've caused problems in the past. Bitcoin is risky!
The reference client is just that: a reference client. It is irrelevant how many or how few developers are working on it.