Sadly it is not so easy to make money this way, the forward exchange rates will cancel out any gain from the interest earned in the inflationary currency. Otherwise everyone would do this.
You can make money doing this but really you are just taking a bet on exchange rates, you can easily lose money as well if the fx goes the wrong way during your investment period.
There are very few risk free ways to make more money than investing in US Treasuries.
Assuming the interest rates are the same, I'd agree. Would they be?
I doubt they'd be the same in either nominal or real terms. But that's a side issue.
You could already do what you're talking about with gold. A bank could offer gold savings accounts that pay interest on gold loans. They don't do it. Borrowers are deflation-averse and no one wants to deal with the exchange rate fluctuations.
BTC has some legit uses (like buying unjustly banned consciousness-expanding products over the internets) but the built-in deflationary death spiral in its design pretty much ensures that it will never be a serious full-spectrum parallel currency, much less a replacement for the dollar and euro.
When Bitcoin is the primary currency, there will be interest-bearing Bitcoin deposits.
http://bitcoin.org/en/faq#wont-bitcoin-fall-in-a-deflationar...
Same goes for the borrower and deflation risk.
Edit: I guess if the deflation risk tolerance for the borrower and the inflation risk tolerance for the bank are asymmetrical, then you would just end up with being able to loan one or the other. I suspect, per Slurry's point, that it's BTC that loses here.
If everyone adopted bitcoin, the velocity of the dollar would approach zero. Which means that inflation would go down, not up.
And yes, I would rather have my [savings] account in a hard, non-inflationary currency. On the other hand, I can only earn interest when someone is willing to take a loan in the currency and pay interest on it. And I am not about to take out a loan in a hard currency when perfectly good inflationary currencies are easily at hand. So, you're going to have a hard time finding a bank that pays interest on bitcoins. This is why "bad money drives out good", aka Gresham's law.