You're mistaken, the optics are irrelevant. It is the existence of an aperture through which the rays must pass that causes diffraction. You are correct in that resolution does not matter so much as density, but practical density is already hit and sensors are still quite large.