Yet Google have permitted goo.im to continue making the apps available for download for years now. The site is registered via a US domain registrar to an address located in the US, so the individuals in question are not beyond the reach of a DMCA request.

Google obviously decided some time ago that cutting off CyanogenMod from the Google universe would not be in their best interests, whatever the strict legality of the situation.