Of course it's theoretically possible, he's saying that there isn't an option in the NVidia drivers to automatically scale up low-resolution display modes to a monitor's native resolution. Purely a software problem.

I dunno if that's true or not, but my aging ATI card definitely has an option for this, so I'd be kinda surprised if it was.