I remember doing something similar to diagnose a boot problem a while ago. It was much quicker mounting the partition on a live cd, changing something, unmounting and trying to boot in vbox, then repeating, than it would have been to use any other method, if nothing else because it sidestepped repeatedly waiting for my the slow real mobos bios to post