You've put this really well -- we can still laugh at Irish jokes and blonde jokes, why should Nickelback be any different? The joke isn't that Nickelback are terrible, that's just shared context like "genies grant three wishes," or "drunk people do stupid things."