I would say that most syntax in other languages is there precisely so that not everything looks like a function call.
In fact I think that only 13 "functions" are "magic" in clojure (as in written in java), and the whole rest of the language is written using those 13 functions[1]. That would be like, for example, adding golang's channels to ruby syntax by writing ruby code, without having to drop down to C, which i think is pretty cool.
I also found it very useful in real-life, mostly through having clojure libraries that can do things more seamlessly than similar libraries in other languages. For my last project, I needed to use maybe monad functionality quite often, and having it be as easy to use as the core language in my code was a huge win for my sanity.
[1]: I think some of the data structures are written in java as well, but only for performance reasons.
Another thing that helped is realizing that almost all things that require special syntax in other languages look like function calls in clojure. So, for example, to create a new function, you call the defn "function" and pass it parameters for the name of your new function, the expected arguments, and the body of the function.
The last thing is remembering that in clojure, the last statement in the body of the function is automatically the return value of the function, so I just imagined that the last statement had a "return" call in front of it.
With these 3 rules I could mentally translate 95% of clojure* to c-style code and back.
*The other 5% is mostly about macros, which are what give clojure (and other lisps) the power to add new features to the language via libraries, among other cool things. They they're powerful and used sparingly though, so you won't bump into them too much, and when you do, most will be documented as to how to use them properly.