If attorney-client privilege works as you've described it, it doesn't make any sense. The prosecution could summon the attorney to testify and divulge all the information he has.