If you're happy as a male, you don't suffer from gender dysphoria and you don't have a strong urge to cross dress and don't think in your head "Im a girl" then you're probably not trans unless you've done a superhuman effort in repressing it.
http://tgmeds.org.uk/diffa.html
Maybe people think it's a "lifestyle" because they only notice the transsexual people that dress and act in such a way as to socially signal that they have an atypical gender identity. The majority of transsexual people try to hide their changing bodies as they get hormonal therapy till they can successfully blend in ("pass") as a cis gendered woman/man.
You might not think it's right to describe my feelings about my gender as a treatable medical condition, but I'm one of the ones actually undergoing this treatment right now, and benefiting greatly from it. I think it's very descriptive and appropriate to refer to transsexualism as a treatable medical condition.
We're born, we suffer and sometimes die, we sometimes get medical interventions using drugs and surgery and this usually results in substantial, sustained improvements in our happiness and functioning. That's pretty much the definition of a medical condition.
Reductionism sure is useful when properly applied, as any engineer knows.
Transsexuality is a treatable medical condition. Someone's gender identity as woman, man, genderqueer, etc is, of course, not completely reducible to neurology or biology and has very significant social, historical, and subjective aspects.
Specifically, for myself: I'm a transsexual - i.e. I have a fairly rare neurological developmental condition that I'm undergoing treatment for.
But, much more importantly, I'm a woman - and that's something much harder to define, something indescribably precious and wonderful, yet taken for granted and commonly denigrated.
But ignoring that, there was definitely something going on with me. In elementary school for history dress up day, I wanted to be Betsy Ross. In college, I always hated dealing with chest-thumping groups of males, and I preferred female friends. Halloween was my favorite holiday for obvious reasons. Trans inclination was something long enough and strong enough that an "open-minded" parent or community could have pushed me that way.
But over time the importance of those inclinations seemed to fade. I'm a reasonably happy, reasonably successful mostly-straight male. And my success in the workplace and success in family relationships is more important to me than playing with my gender identity. Given what I have heard from trans people, I am pretty sure that I am better off than I would be in a less traditional lifestyle.