You're looking at it the wrong way I think. Human culture (yes, even including warfare) only works with instincts towards cooperation. But once that culture exists, individual actors can succeed by essentially hacking those instincts to their own benefit. Evolution doesn't work to the collective benefit of entire gene pools--it works to the benefit of an individual's own genes. Within a population, divergent strategies can both be successful.