These things are only true for slurry-face TBM's. There are other sorts of TBM's out there, but the Seattle one is a SFTBM.
I'm not really qualified to answer your question as I'm not as intimate with the machines as I am with the ground/structure side. Most likely the seal is maintained by the machine being too big for the hole being cut or by inflatable packers. The walls of the bore can range from extremely smooth to not smooth at all depending on ground conditions.
Sorry.
And an animation of the machine that is being used in Seattle: http://www.youtube.com/watch?v=Dk-8Q42NCSQ
It's a little hard to picture so jump to 5m on this video. http://www.youtube.com/watch?v=Dk-8Q42NCSQ
That is the best thing I've read all week :) That's an awesome job! How common is that? Do you get hired for individual contracts, or are there entire companies that tunnelling is what they do 24/7?
The pressures required to keep the face stable are a function of the soil properties, lithology, and groundwater. The typical way for someone to access the face is to pressurize ahead of the machine head with gas and have workers enter under pressure (known as a dive or an intervention). Workers generally are limited in how long they can be under pressure and must go through decompression.
Edit: real quick calculation on my phone puts them at about 70 psi or 4.5 atm of pressure to do a manned intervention, possibly higher for safety
Disclosure: underground tunneling is my profession.