> What I would suggest is perhaps adding something like a way to manage different collect links in the app.

Good idea.

> Keep track of which photos you have sent to a collect.

We are already doing this in the app. But maybe doing it for the multiple "collect"s that we're tracking might help.