This is a brand new application, right? Why is it built on '90s (or, worse, '70s) cryptography?
You need to publish the server-side source code for me to have any chance of making sense of this. I only see the client side of the connection in your source code, not the server response.
The server now supports OAEP, although this has yet to find its way into the docs and clients. We will update. Thank you!