Why do you think that there must be a tradeoff between simplicity of denotational and operational semantics?
Because operational semantics (of contemporary computers, at least) are very different from a simple denotational semantics.
We have to bridge that gap:
1) Either use a compiler that hides away the operational details
2) Or use a language that directly maps to the operational semantics, but then is necessarily far away from the denotational ones
C makes performance easy and correctness hard. Haskell makes correctness easy and performance hard.
The trick is, in most programs, you only need performance for a tiny subset of the program. You need correctness throughout the whole program.