The file name -- [[email protected] -- seems like it was created by something written in Java: instead of printing the real file name, they printed the signature of the Byte array holding the file name data.

See here [1] for a better-than-Oracle explanation:

[1] http://stackoverflow.com/questions/1040868/java-syntax-and-m...