The point I took from the article was that it's better for managerial tasks to be distributed across the team than reside with specific individuals. Of course there's no free lunch - an self-managed coder can get less coding done than a managed one, because they have to spend some of their time on managerial tasks. But it's possible they'll be more effective at it than an external manager.