Recently found out that you can switch off the cloud saves on the Mac, then purge some config stuff and play it offline. You won't get your progress from the PC side but at least you won't destroy it either.