"The question that needs answered though is who is liable for non working software?"

Valve are. As a matter of law, any seller is responsible for selling a working product. If Valve claim otherwise, they're lying, and probably breaking the law in doing so.