Thanks for taking the time to write this up -- it's extremely helpful. We're almost certainly going to implement at least a few of your tweaks. I really like the idea of adding marks in the scrollbar to the left; indeed, that's a major purpose of the left-side scrollbar.

The hard part is deciding how things should behave while one is in the expanded view. We're working on it.