I don't think that's a proper use of NIMBY. NIMBY refers to something like a waste treatment plant. Society needs it somewhere, and everyone would prefer it to be in someone else's backyard.

This mailbox proposal would put mailboxes in everyone's backyard.