I have to wonder if they photoshopped that not to make things look symmetrical but to hide some kind of trade secret.

If you look at the picture below, there are blue blankets covering some of the racks. Gotta wonder if under those blankets are something they don't want other companies to know about: https://www.google.com/about/datacenters/gallery/#/all/2