Your orange takes the zeroth index becoming the first orange: http://i.imm.io/1lWRO.png
People understand the concept of zero perfectly. They know the day doesn't begin at 1am, they know babies aren't born 1 years old. This isn't a computer-specific concept in any way.
This is true, and an interesting point, but also nobody describes a baby as being zero years old, or the time as being zero-o'clock. People avoid zero in these situations and find alternatives - i.e. 3-months or 12.30am.
Personally I see both sides but the point is that whenever you make something divisible, the first unit is 1 and that's what people call it.
Alternatively we could just switch 12PM and 12AM, but that would mess with midnight == start of the day.
Unfortunately I think I'm doomed to suffer through this inconsistency, since it doesn't seem to bother anyone else.
I guess for me personally the perfect solution would be a 12-hour clock that operates on the same principles as the European 24-hour (which I think is the same as the military clock?). So 00:00 to 11:59, twice per day.
But honestly my whole argument is pretty academic, so I'll probably just put up with the clock starting at 12.
It's the difference between ordinals and cardinals. In human languages I see ordinals as a pure shorthand: you could just as well say "give me orange number zero", except it's more cumbersome. I honestly can't think of a context (in human languages) where ordinals would be something more than a mere convenience. I believe the existence of ordinals is a technically unnecessary historical artifact: counting was invented before zero.
PS: I doubt people number their hands. A person would say "in your left hand", not in "your first hand".
No ones are involved either. I don't have a "first" hand and when you request a first orange, you're just asking for the head of the ordered set.
It's a trade-off, if we were bending entirely to the computer's will we'd all be programming machine code, whereas there's overhead in using more natural language. Honestly I've bought this 0-indexing is the Right Way for a long time but the more I use R the more a 1-index seems to make sense for high-level languages.