Generic advice for all HNers: if you publish things to the Internet, a single responsible party (which can be a bunch of people, as long as they can share an email address) with a PGP key is a very cheap investment in not having your dirty laundry aired on Twitter/HN/Pastebin/less savory places.

Specific advice to the Guardian: I'd encourage you to take the above generic advice.