These companies want the conversation to be about surveillance, not Snowden. Had Snowden been mentioned in the letter, it would have set off a distracting debate. They probably appreciate what he did, but publicly thanking Snowden isn't going to help them achieve their goals.