No, you're attempting to portray him as someone who employed peaceful protest only when it proved convenient, or as a last resort. One only needs compare your 'quote' (all ellipses and no context) with the full quote posted by azernik.
He might have turned into a pacifist, at some point, but he certainly gained political capital, intially, through violence.
The opposite, you've got the wrong order. Read the link you posted on motivation for the formation of MK, then watch his interview in 1961, here (first posted by Q_the_Novice): http://www.youtube.com/watch?v=WrBCgiFhmNA.
As Q_the_Novice put it, "first educate yourself ... before posting ...".
Pacifism is defined as opposition to violence. Mandela, unlike many Western leftists, never ruled out violence as a tactic. Would his movement have succeeded without killing civilians and torturing enemies? Possibly not.
"If the oppressor uses violence, the oppressed have no alternative but to respond violently." - Mandela (Long Walk to Freedom, p.537)
"If the state decided to use peaceful methods, the ANC would also use peaceful means. It is up to you... not us to renounce violence.” p.537
Looking at things tactically, it's a question of where your opponent is vulnerable: internally or externally. Pacifism is necessary to create the perception of legitimacy needed to mobilize external political support.