I say this as a guy who's successfully avoided working at companies where I might be put in the position to have to make that choice. So I'm not bitter that I've already had to quit a job as a result. But it does kinda bum me out that there are a lot of jobs I can't take because of the possibility of my work getting abused.
What bugs me is that the implicit assumption here is that management is corrupt and can't be trusted to be ethical themselves, and thus it falls to the engineers to boycott actually doing what they pay us to do. Why shouldn't the blame go to the people who are holding the reins?
As an aside, though "exit" may be a more powerful force than "voice", I wouldn't discount people's abilities to change corporate behaviour by mechanisms other than boycott. In fact, if moral workers are to steer clear of questionable businesses it is unreasonable to expect those businesses to maintain any kind of moral compass.
You also claim, that if engineer wanted to care about ethics, he would have "to go insane second-guessing how others might pervert [his work]". Classical rhetorical maneuver of exaggeration - why immediately claim his only option is "insane second-guessing"? Please don't remove engineer from ability of basic observation and critical thinking - as some totally sane observation has already power to reveal quite a lot of morally suspicious activity of a company! So, does an engineer have moral right to close his eyes, or claim that what he sees, and by his work facilitates, he actually does not facilitate? Is that what you claim?
Now, the problem is, first of all, that it's easy and cozy to claim no responsiblity and no power. But this always is, was, and will be easy. And second problem, and that's how I understand the gist of the most of the article, is that because of corporations (especially their size), this observation and reasoning actually did recently get quite a bit harder and more difficult. But therefore, it should be considered important to try and make an effort of thinking about how to reverse that, so that engineers could regain more control and insight here.
Also, from many problems I have with your response, one other that shines is your claim that the article calls "to form formal associations, assign things to committees, and then issue a series of prescriptions on what the group members ought to do". Where, oh where, does it give even a slightest hint in this direction??? Please!