The spending trends in the K-12 space are not positive[1], and while I'm sure there are companies in "various niches of education" with respectable revenue, the bankruptcies of companies like Cengage Learning[2] and School Specialty[3] are hard to ignore.
There's a strong argument to be made that education as a market, particularly K-12 education, is in secular decline.
[1] http://thejournal.com/articles/2013/09/12/report-most-states...
[2] http://thefutureofpublishing.com/2013/07/inside-the-cengage-...
[3] http://www.bloomberg.com/news/2013-01-28/school-specialty-de...
That's why companies attempting to get a piece of a growing pie are generally easier to build and more likely to be successful than companies attempting to get a bigger piece of a shrinking pie.
Interesting comparison, but I think you might be missing a couple things:
1. Data integration is incredibly costly for edtech vendors - it's a massive engineering & support distraction, and it slows down sales and customer onboarding. Vendors tell us paying for Clever is worth it - just for the internal cost savings.
2. While seed-level edtech companies without revenue may get more attention on hackernews, there's a significant number of companies in various niches of education earning great revenues selling to schools and districts. Those are the folks adopting Clever & driving our growth (not "free to teacher" apps).