Not only do they abstract away API details, perhaps even provide an api independence layer but they actually make the 3d magic hapen. OpenGL/D3D have no notion of "3d", there are no models, cameras, scenes, etc.
> OpenGL ES 2+ is more like DX10 and less like Open GL.
Not really. OpenGL ES is still like OpenGL. It's a subset of full OpenGL and does not fix the inherent design issues with the API.
Feature-wise OpenGL ES 2 is like DX9 which is like OpenGL 2.1 sans the legacy crap. OpenGL 3 is comparable to D3D10 and OpenGL 4 to D3D11. OpenGL 2.x was the "big change" from the old fixed function pipeline to a programmable shader based pipeline, but nothing was removed or deprecated in order to provide an incremental porting path. OpenGL 3 actually deprecates some of the old features but does not change the API, only removes the old parts.
But the API is still a horrible mess with a global state and weird side effects, even if a lot of stuff was removed. For the programmer, D3D is a lot nicer than OpenGL in many ways and that is unfortunately not going to change for the foreseeable future.
OpenGL gets the job done but it's very uncomfortable to use.
*(disclosure: my employer, but I don't work in this area)
OpenGL ES 2+ is more like DX10 and less like Open GL.