It's a metaphor, not a description or some sort of iron law of physics. If I was on Google App Engine right now and there was a competitor that I could switch too, then I damn well could be up, especially if I took the opportunity to keep both options actively available for myself. No matter how hard "switching planes in midair" might be, it's just a metaphor.