You're right, but it's moving fast (At least once a year...). I would say that native games are 95% on par with Windows equivalent.

Wine and other "Translator" are moving fast too, in a few release you'll see a lot of big improvements in the graphics area. Crossover latest release already profit from that.