I went along the path that using a directive to trigger D3 updates when $scope changes in AngularJS is a much better idea that throwing the baby out with the bathwater. D3 is incredibly powerful for visualisations, and it benefits greatly from simply tying it into the automatic $scope updates in AngularJS.

https://github.com/beefsack/angular-d3