It really depends on the person. People are different, some may get flow from coding and others from knitting. An important point is to achieve flow you have to find what you are doing intrinsically rewarding. It is really ok that some people don't get flow from coding, and some do, but we shouldn't expect everyone to.
There's even a checklist for "have I achieved flow?" so you know.
Nakamura and Csíkszentmihályi identify the following six factors as encompassing an experience of flow. [3]
intense and focused concentration on the present moment
merging of action and awareness
a loss of reflective self-consciousness
a sense of personal control or agency over the situation or activity
a distortion of temporal experience, one's subjective experience of time is altered
experience of the activity as intrinsically rewarding, also referred to as autotelic experience
Those aspects can appear independently of each other, but only in combination do they constitute a so-called flow experience.
The way I look at it "riding a bicycle" could fit the description given above. But I would see a world cup downhill mountain biker as being in flow. As such not everyone will achieve a state of flow, so many people will use the term without having actually experienced it.
For programming, maybe uninterrupted concentration would be a better term, or maybe I just haven achieved a state of flow while programming, whereas I feel I have in some sports.