Zarafa's Z-Push might be what you're after — it emulates an MS ActiveSync server front-end against various backends including IMAP. It's written in PHP and you can grab the code at https://developer.berlios.de/project/showfiles.php?group_id=... or find out more about the company at http://www.zarafaserver.de/