This problem doesn't happen when links are one-way like on Twitter or G+. If you instead have two one-way links, then hiding one side means it looks like it's one-way, and you can't see which links Mark has reciprocated.