You can SetOutput the standard logger. Go's own "go test" does this.

As for DI, just connect your process components through constructors that take interface-typed parameters.