No. It would probably pick up on the correlation, but AIXI assumes that its only interactions with the universe are through its input and output channels, so it cannot recognize that a particular part of the universe is itself. It does not know how to formulate that hypothesis.