I concede it's not a great example, but the larger point was that the V2 is related in type to the Saturn V in the same way that the Ho-299 is related to the B-2. In other words, I don't think there was much to discover about the 299 aside from historical novelty.
For what it's worth, Jack Northrop was interested in flying wings as early the late 30s with the N1-M.
Regarding the flying wing, I note that the replica was built by engineers at Northrop, who as it happens also designed the B-2 bomber. So it seems Northrop was at least aware of the plane, and they probably did not discover it recently. The lag between WW2 and the introduction of the B-2 (wikipedia claims a first flight in 1989) can be explained by the need for advances in control for the flying wing design (thrust vectoring, fly-by-wire, etc).
Edit. Compare also the YB-49, designed by Northrop (http://en.wikipedia.org/wiki/Northrop_YB-49) and first flown in 1947 and the YB-35 (http://en.wikipedia.org/wiki/Northrop_YB-35). Given Jack Northrop's interest in flying wing designs, I'd be very surprised if he was not aware and perhaps influenced by this plane.