There is always the charge leveled at the young and educated of being lazy and aloof when in the situation of not having a job yet with a nice resume but, well, it can still be hard. Even dropping items on a resume paints a picture of little experience and usually ends you up with a position that makes it more difficult to find a job elsewhere. Do you know how tired you get after a 16 hour manual labor job? You don't really feel that inclined to brush up on the latest ruby packages.
Yet someone almost always brings up the fact that they heard a story or they themselves found a job through some ingenious idea at marketing themselves or spectacular networking in an area that didn't know they needed their skills until they showed them and found a job. Well that doesn't work for everyone. Most places are just as boring and closed minded in their business practices as every one assumes, and never try something new unless forced (why do you think start-ups succeed so spectacularly otherwise?).
</rant>
That's life, that's what every previous generation had to deal with and it's what your generation has to deal with and the discomfort is not caused by the situation, but but the false expectations educated youth seem to have about life being about what "they want". Poor uneducated youth don't have this problem, they've been in the real world and know life ain't fair and young people get shit on. That's just the world, nothings changed.
However, it's still kinda weird how modern communities educate such vast numbers of people in fields where careers don't even exist (eg. liberal arts, biochemistry, biology,... for my country).
There is always a possibility of being a craftsman or entrepreneur - but that is not for everybody (it takes a special personality to have a go at that).
As for being a waitress - what she is doing currently is not far from that - but it is not something a person would aspire to do for whole life. Especially if you were a good girl/boy and studied hard - but then got shafted. :)
It's not that we can't get waitress just so much as it's a drop in the bucket. Heck, my unemployment check paid more than an entry level job for far less effort.
For those people, numbers like 38k, 40k, and 50k sound absolutely fucking HUGE. People often work a decade or more to get numbers like that. Programmers really are just ridiculously spoiled.
Can't get work, or won't accept work she considers beneath her, there's a big difference. I'm fairly sure finding a job as a waitress just about anywhere is rather easy.