It would be nice to have someone in charge of community management and marketing, but I don't have the money to pay for it without taking investment, which up until now I've been resisting.
FWIW, my last startup died because my co-founder and I didn't do it. We wanted to write code. And consequently we failed. I learned this lesson the hard way.
If you've not read it, Seth Godin's "Bootstrapper's Bible" is worth a look: http://changethis.com/manifesto/show/8.BootstrappersBible (and it's free at the moment)
Just checked out your current project http://pitcher.io/ which seems relevant to the discussion - classy move on not trying to promote it in your comments! Looks like it might be useful to help manage a social media presence, I've just signed up to your mailing list.
Build it and they will come worked for me, although only once out of about 20 attempts. It happened to be exactly what a lot of people needed and every day it grew faster than I could keep up with it. The average user would refer 10 or more friends and most users came back daily. It didn't matter how shitty my website was, they always came back, the value I was providing was that good.
The "build it, they will come" strategy. It has never worked as a strategy for marketing, ever, in the history of ever. Viral marketing, the "network effect", call it what you like, is only successful if it's backed by a pretty huge advertising budget. Not necessarily traditional advertising, but behind pretty much every successful "viral" campaign that's selling something there's an agency who are pushing the right buttons to get things shared.
If you don't have the budget for that, you have to put in the legwork in traditional marketing and selling. It's a horrible, hateful reality of startup life - the fun coding stuff actually comes a distant second to being a salesperson, especially at the beginning before you can afford to pay someone else to do that stuff.